Frederick Blake Jr.

Thank you, Mr. Testart. Next on the list, we have Mr. Beaulieu.

Agreed. Thank you. Thank you, Mr. O'Reilly. Thank you to your witnesses. Sergeant-at-Arms, please escort the witnesses from the Chamber. Thank you, committee. Mr. Beaulieu, what is the wish of committee?

Thank you, Mr. Simpson. Minister Schumann.

Thank you, Minister Schumann. Ms. Green.

Thank you, Mr. Vanthuyne. Minister Schumann.

Thank you, Ms. Robertson. Mr. Beaulieu.

Thank you, Minister Schumann. Mr. Thompson.

Agreed? Can we proceed to a clause-by-clause review of the bill?

Thank you, Mr. Testart. To the motion. Question has been called. All those in favour? All those opposed? All those abstaining?

---Defeated

The committee will now continue with clause 37.

---Clauses 37 through 59 inclusive approved

Thank you, Minister Schumann. Mr. Simpson.