Jane Groenewegen

Thank you, Mr. Krutko. Mr. Braden.

Thank you, Mr. Speaker. So, Mr. Speaker, then I am led to believe -- and I hope the Minister can understand why I am a little sensitive about this subject of where we spend money, because of where we are needing to cut money, Mr. Speaker -- that the independent review on the North Slave Correctional Centre, that the Corrections Canada intervention at the North Slave Correctional Centre, the wrongful dismissal suits, the overtime, the paid leave, all these things were manageable within the existing budget of the North Slave Correctional Centre. That is amazing, considering that we have gutted...

Thank you, Mr. Menicoche. Mr. Krutko.

Thank you, Mr. Speaker. I will speak extra loudly today. Mr. Speaker, earlier, this Legislative Assembly announced the appointment of the first members of our new Cultural Enhancement Commission, which I have the honour of chairing, as Deputy Speaker of this House.

As Members know, the Legislative Assembly was built prior to the division of the Northwest Territories and Nunavut and, of course, it was reflective of the NWT at the time. Following division, during the 14th Assembly, there was some concern about how representative the building was of the cultures of the new NWT and there was a...

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, my questions are for the Minister of Justice in follow-up to the discussion that we were having on the last set of questions. Mr. Speaker, I just really question the quality of information that the Minister is being provided by his department, because I still do not believe that the $18,000 that is being indicated for travel is sufficient to accommodate the inmates that will be in remand that will need to be transported back and forth. Mr. Speaker, if I can have access to the kinds of statistics that I need and I can put a case together that that number is...

So, Mr. Speaker, if I were to get the numbers of the inmates in remand in Hay River for the last year and then take the 2.1 times to reappear and go back in court, and multiply it by 70 percent, the Minister is going to tell us in the House today that that is not going to exceed $18,000. Thank you, Mr. Speaker.

I know he can’t predict the future, but I still do not believe these numbers and, Mr. Speaker, even the $18,000 that is supposed to be allocated for transportation, who actually pays for the transportation of the inmates to Yellowknife, back and forth now for court appearances? Who pays that bill? Thank you.

We will do that right after we have a break. Thank you.

---SHORT RECESS

…to come up with a real number on what these savings look like. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Mr. Menicoche. Mr. Menicoche.