Michael Miltenberger

From a program point of view, there are benefits to having everybody under one bargaining unit. From a fiscal perspective, our estimates are that it would cost in the neighbourhood of up to $11 million additional to transfer all the employees into the bargaining unit and deal with all the related issues such as pensions and superannuation. Thank you.

I’ll refer that question to Minister Michael McLeod.

With your indulgence, once again, I’d like to refer this question to Minister Robert C. McLeod. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Margaret Melhorn, deputy minister of Finance; Sandy Kalgutkar, deputy secretary to the FMB. Thank you.

Mr. Chairman, just to point out that we are carrying over lapsed funds from one year to the next, but the issue of the project updates I will refer that to Minister Michael McLeod in terms of a commitment to or is there a request made for information on all of the projects referred to, with your indulgence. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. If I understand the question correctly, I just want to reassure the Member that the process we have in terms of flowing money to communities, gas tax money or stimulus money, is done according to an agreed to formula and process and we’ve honoured that and continue to honour that. Unless the Member can give me a specific example, I’m not clear how to respond to this from a point any further than that. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. I am here to present Supplementary Estimates No. 1, 2010-2011 (Operations Expenditures). This document outlines an increase of $3.274 million in operations expenditures for the 2010-2011 fiscal year.

The major items in this supplementary request include:

$1.093 million for the additional costs to be incurred as a result of the collective agreement between the Hay River Health and Social Services Authority and the Public Service Alliance of Canada.

$1 million for the Department of Environment and Natural Resources to fund the Aquatic Ecosystems Research Partnership Program...

What I will do is just reiterate my commitment. We will get that information for committee. Thank you.

Yes, Mr. Chairman.

Mr. Speaker, we, within the Northwest Territories, recognize fully and have had full involvement of the aboriginal governments and respect the land claims, treaties and self-government agreements that are there. Part of the challenge is going to be to make sure that those issues come to the table when we look at transboundary issues. Many of the aboriginal governments in other jurisdictions, in fact, are very concerned about that.

As we speak, there has been planning underway, as we reach the end point of the actual development of the Water Strategy, that we have people at work, I’ve been...