Tom Beaulieu

Mr. Speaker, transportation infrastructure and services are important to our residents, communities, businesses and our future. I am pleased to provide an update on three key highway corridor initiatives in progress in the NWT.

In June the Department tabled Connecting Us, a 25-year Transportation Strategy focusing on all modes of transportation in the NWT and highlighting our transportation challenges and opportunities.

Three strategic priorities were identified including Capturing Opportunities, which refers to expanding the NWT transportation system. The Department is making significant...

Mr. Speaker, the cost of energy is one of the leading contributors to the high cost of living in the Northwest Territories. Wherever possible, our government has been seeking opportunities to pass savings to our residents, and today I can report that the ongoing low wholesale price for heating fuel and gasoline has made it possible for the Department of Public Works and Services to pass on savings to residents in two of our smaller communities.

Sixteen NWT communities receive essential fuel products through the department’s Fuel Services Program. On August 17, 2015, the fuel services division...

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 49, An Act to Amend the Deh Cho Bridge Act, be read for the third time. Thank you, Mr. Speaker.

Certainly the people down by the riverbank at Four Mile have been there for many, many years, so it would be nice to be able to light up the roadway, as well, going down to Four Mile. So we’ll have the department look at that area as well. Thank you.

I personally have not been in contact with the municipality, but the information was passed on to the department and it’s possible the department has initiated some discussion with the municipality on this issue. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I chose today to recognize the two Pages from Fort Resolution. There’s Amy Ann Mercredi – her last name is “Wednesday” in English – and also Kayleigh Hunter. She’s also been working here for us this week.

I’d also like to recognize my interpreter, Tom Unka. He has been coming into the Legislative Assembly almost every second sitting for the last eight years. Tom Unka does both the translation for anything that needs translation and also the interpreting for myself in the House, so I’d like to recognize him.

Mr. Speaker, in June 2015 the Department of Transportation tabled our multi-modal Transportation Strategy, entitled “Connecting Us.” The strategy defines the challenges and opportunities related to improving road, air, marine and rail services for residents, communities and businesses across the NWT over the next 25 years. I am pleased to report that the department is implementing the updated Transportation Strategy and making substantial progress under the three key strategic initiatives: strengthening connections, capturing opportunities, and embracing innovation.

The department is...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 60, An Act to Amend the Motor Vehicles Act, No. 2, be read for the third time.

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table the following three documents, entitled “2014 Public Service Annual Report,” “NWT Transportation Report Card 2015” and “Follow-up Correspondence for OQ 919-17(5): Discussion Paper on Energy Efficiency Act.”

Certainly the department will not be ignoring the request from the community, so I think it’s just a matter of having the department regional staff from DOT get in touch with the community at a time convenient for both of them to be able to work together to resolve the issue. Thank you.