Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Chair. That's all I have, thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I have questions for the Minister of Health and Social Services. During the last session, the honourable Member from Frame Lake addressed an issue that I would like to follow up on today regarding the wait time for people who see hearing specialists or audiologists in the NWT. One of the Minister's responses last session was that Health and Social Services was going to release a review on addressing wait times for audiologists. When can we expect this report to be released to the public? Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Just to be 100 percent clear, what is not really $3 million but $2.4 million is a decrease in the medical travel is co-payments? Thank you.

[Translation] Thank you, Mr. Speaker. This month is Deline language month. That is why I am going to make my statement in the Aboriginal language. Back in the old days, I am from Fort Resolution, people who lived around Fort Resolution, Little Buffalo River, Rocher River, the Slave River, Stony Point, people were living all over the place, and, when you are going from one camp to the other, everybody spoke Chippewan. Only Fort Resolution spoke English. Back in the days, when people were picked to go to school, we were living in Fort Resolution. I didn't speak English when I started school. I...

Thank you, Mr. Chair. Is the increase the number of people or enhancement to the benefit? On the Metis health benefits, the increase of $400,000. Thank you, Mr. Chair.

Thank you, Mr. Chairman. I'm eligible for extended health benefits. Thank you.

---Laughter

Thank you, Mr. Chairman. Of course, my, it's not even a concern, actually, it's a wish that the young ladies from Fort Resolution who are having babies in the future, that they would end up here. They end up here in a boarding home for three weeks prior to the birth of a child. They have to fly here. It is quite a ways off because they are part of, I guess, if there is such a thing as Yellowknife Health and Social Services at this point, but I know that Lutselk'e and Fort Resolution are both under Yellowknife. If we had midwifery services in Hay River, fully functional in taking care of Hay...

Staying with daycare, can the Premier tell the House what progress has been made from the beginning of this government until now on moving toward affordable daycare?

Marsi cho, Mr. Speaker. In my Member's statement I talked about the cost of living mandate. I have questions for the Premier. I would like to ask the Premier if he agrees that retrofitting homes for energy efficiency would reduce the cost of living for people. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. I have no further questions.