Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Chairman. I have no further questions on this page.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I hope this question wasn't asked already here. I missed that line of questioning, but it's regarding Merv Hardie Ferry that's sitting by the Deh Cho Bridge. I am wondering what the plan for that ferry is? Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I'm wondering, again, on those two same topics if the Minister could explain the estimated completion. One is 2023-2024 and one is 2019-2020. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. That's all I have for this item. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, I have a question for the Minister on the collection stations. The Minister mentioned that they're working for resolution on one of those. It's a positive thing. I would like to ask the Minister if there would be a small abattoir also included as part of the project for the collection station? Thank you, Mr. Chair.

[Translation] Thank you. I have two questions there. There's the aging in place program. Is the Minister willing to put more money into the aging in place program? [Translation ends]

Thank you, Mr. Speaker. I would like to thank the Minister for that. That is very good. I guess one more thing on that is that I am asking the Minister to do that adjustment so that individuals who are hitting a certain income threshold and then they are maxing out at a certain percentage do not start to exceed that once they start paying their own power. I don’t know if that is more of a comment, I suppose. Thank you, Mr. Speaker.

I would like to ask the Minister if he would consider making that adjustment for the bottom and, like, the power subsidy program, where, in the wintertime, everybody is subsidized at the Yellowknife rate, up to $1,000, and, in the summertime, everybody is adjusted to the Yellowknife rate, up to $600. I would like to ask the Minister if that portion of the power bill could make an adjustment to the actual benches of the rent.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I move that the chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I rise today to do a bit of a eulogy on people that passed away this summer in Fort Resolution.

Mr. Speaker, on July 1, 2018, Carol Valette, wife to Frankie Beaulieu, passed away. Carol had an adoptive daughter, Tisha, and a stepdaughter named Joslyn, three granddaughters, and two grandsons. Carol was 69 years old. She was very well-liked by the community. She chose to make Fort Resolution her home when she moved there from Alberta.

On that same day, Mr. Speaker, the community lost a young man, Cameron Sayine Giroux. Cameron passed away that day, also, July...