Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, is the Minister referring to fiscal year 2017-2018? Thank you, Mr. Chairman.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, as I indicated in my Member's statement, the leasing policy seems to be a counterproductive policy. I was wondering if the Minister can commit to the House that he will meet with his colleagues, the Ministers responsible for Housing, MACA, and Finance, to see if a more appropriate and lower leasing rate can be attained from meeting with his colleagues to ensure that individuals are able to apply for programs in those areas. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I am wondering if there was any sort of schedule. Whether we are adhering strictly to the schedule or not, I just want to ask the Minister if there was any sort of schedule at all, whether it be a very hard schedule or a soft schedule, any kind of schedule at all, for the adult learning centre in Ndilo. Thank you, Mr. Chair

What can the Minister do to create more certainty around the equity lease or leasing in general? I think it was indicated there is something to whether or not the rights issue was considered or contemplated. The simple question is: what can he do to create more certainty?

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I would like to ask the Minister if this is the section where the adult learning centres would appear. Thank you, Mr. Chairman.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I would like to recognize the interpreters who we have in the House from Tu Nedhe-Wiilideh; Mr. Tommy Unka from Fort Resolution and Maro Sundberg from Detah. Thank you.

Marsi cho, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I, too, would like to recognize Darrell Beaulieu, a constituent of mine from Ndilo. It is partly his fault that I am here today. Thank you.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, the history of this is that there were other communities approximately that size, and some have gone through full long-term care facilities like in Fort Simpson. Others, like Fort Resolution and Deline, were shut down completely, although the unit that's there belongs to the NWT Housing Corporation. I understand that, and I'm satisfied with the response that the Minister has given me on the Great Elders Facility in Fort Resolution. Thank you very much.

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I apologize for that. Mr. Chairman, on the administrative and support services, the same system the previous Member spoke of, the mental health and addictions information system, on the detail it indicates clinical data from mental health patients. I'm just wondering if that includes addicts as well. Thank you.

Marsi cho, Mr. Chairman. Mr. Chairman, committee would like to consider Tabled Document 416-18(2), Capital Estimates, 2018-2019, concluding the Department of Health and Social Services and going on to the Northwest Territories Housing Corporation, the Department of Finance, and the Department of Justice.