Jackson Lafferty

Mahsi, Mr. Speaker. To deal with the isolated small communities, those particularly without road access, we do provide funding for shelters or programming, and certainly my department can work with the Member to highlight what we have done, what we have currently in the program. I can certainly assist with those communities based on their needs to deal with homelessness. So we do have programs available for that.

[English translation not provided.]

This year marks a significant recognition for one of my well-respected community members of Behchoko, Father Pochat.

Mr. Speaker, considered a young man among the Tlicho Nation, Father Pochat celebrated his 80th birthday on April 18. Grandon College alumni held a special celebration event as well on May 17 to 18 to recognize Father Pochat for making positive changes in their lives.

Mr. Speaker, Father Pochat was the head administrator of Grandon College in Fort Smith from 1950 to 1970. Under his leadership the college produced many of today’s Northerners, the...

Mr. Speaker, I’d like to thank the Member for asking that. It’s one of the important questions that I addressed today in my Minister’s statement.

We are focusing on the small communities that don’t have RCMP detachments, and Sachs Harbour is one of them that we have identified. There will be two more that are coming up: Gametì and Wrigley. We will continue to stress this with our federal government, to push them even further to establish more of a presence in the communities.

For the remaining communities without detachments, I’ll certainly make a commitment in this House to continue working...

Mahsi, Mr. Chair. I'm pleased to appear before the committee today to review Bill 7, a new Securities Act.

The present Securities Act is outdated and inadequate to address the many changes that have occurred — particularly in recent years — in the capital markets and the regulation of those markets in Canada since it was enacted.

The lack of harmonized legislation has been identified as a significant weakness in the current regulation of securities trading in Canada.

Cross-border trading in securities is now the rule rather than the exception. Securities legislation that is not uniform or...

Yes, I will.

Mahsi, Mr. Speaker. I wish to table the following document entitled Strategy for Teacher Education in the Northwest Territories, 2007–2015.

Document 47-16(2), Strategy for Teacher Education in the Northwest Territories, 2007–2015, tabled.

Mr. Speaker, one of the proposals is the reduction in the Arctic Tern facility. Not only that, but the cost for us to operate the facility, with the way it’s been operating with the number of inmates in there and the number of staff.... It’s just the feasibility of the operations. So that’s what our department’s been tackling.

Mr. Speaker, our department is working with another firm that is doing the overall.... We’re working closely with PWS, as well, on the foundation itself and the structure of the building.

The building is a fairly new building, but there are some structural damages to it, so we need to develop plans on that, the next step. The review has been done on that part.

Mr. Speaker, the tour happened just before session, so I told the Member that I will certainly sit down with my department and work out a plan of when the scheduled visit will be. It would have to be probably sometime after session, to have them tour the facility and then sit down and start planning what we can do next. Certainly the Member will be involved in that, and other Members who are interested.

Mr. Speaker, I’ll certainly make a commitment here to deal with the scheduled visits to the communities. I’ll work closely with the RCMP G Division. We do have schedules in place. We need to monitor those schedules. My department will certainly follow up with that, and I will certainly get back to the Member on this particular item.