Jackson Lafferty

Masi, Mr. Speaker. [Translation] I made a Member's statement on interpreters because those positions are very important, and we want more training. I'm going to ask the ECE Minister. [Translation ends]

My questions are for the Minister of Education, Culture and Employment, and they relate to the government's commitment to training and certifying professional Dene language interpreters and translators. Mr. Speaker, the Minister's Indigenous Languages Action Plan set goals for the development of Dene interpreters and translators. Those goals include in-house training and also partnering with...

Masi, Mr. Speaker. [Translation] If we have to wait for the federal government to respond, it will take years and years and years. Right now, I will have to say, speaking for Whati, we want it here right now. [Translation ends] Even the paperwork alone takes years, and the proposal, submission, and approval can take years, as well. The community of Whati doesn't have the patience for that. They already lost patience when they had 20 hours of power outage. We need to take action now, Mr. Speaker.

My next question is: What special measures has the Minister taken to ensure that a power outage...

[Translation] When we stand here in front of the House, we ask these questions so we can prevent some of these things that is happened. The second question is: [Translation ends] When can a community expect to be connected to the power grid, the transmission line that the Minister is referring to, so you can have a reliable power source supply? Urgency for fast tracking on this power grid is necessary, so when can we see that happening.

Masi, Mr. Speaker. [Translation] This month is February, and it is Aboriginal language month. I would like to recognize all the interpreters in the House. They have been interpreting for us, but for my language, I have two interpreters, Mary Rose (Maro) Sundberg and Harriet Paul. Her name is Paul. They have been here for many years. We know it is a difficult job as an interpreter, and I respect every one of these interpreters here. Masi. [Translation ends]

I believe urgency is a must here. The next five years, that is a long time waiting for the community of Whati. They could have a power outage the next day or next week, another 20 hours or 30 hours. It could not be prevented by this department. Part of it is nature. My question to the Minister is: Could this particular project be expedited instead of waiting five years? I know there is a generator that is coming, but the community is wishing and hoping and praying for a transmission line to come into the community ASAP.

Masi, Mr. Speaker. [Translation] When I made my Member's statement, I talked about the generator and the Power Corporation. The people in Whati, this is their message. It is their words I am relaying to the government, so that is what I want to talk about. [Translation ends]

On January 13th, Whati lost two of its three generators. They quit working in the community. It took 20 hours for the power to go back on. When power goes out, maybe it's an accident, but if two goes out, it's neglect. Mr. Speaker, I will have questions for the Minister responsible for NWT Power Corporation. Can the...

Masi, Mr. Speaker. [English translation] I would like to speak today. In our community, right now, I have to say that we have a generator. Some days, the generator would not be able to be running. If that's the case, it shuts down and everything freezes. Just recently in Whati, right now, I'd like to speak about what happened in Whati. [End of translation]

[Microphone turned off]... in the Northwest Territories hangs on a very thin wire when it comes to the security of the electrical supply. They are maybe one diesel generator away from freezing in the dark. That's because they don't have a...

Masi, Madam Speaker. An elder once told me, "Enough talking. Do the action now. Fix the problem." There is an issue here, a real challenge for this elderly couple, and I would like to know from the Minister: could we have a dedicated person to deal with these issues? I understand she is dealing with the Tlicho government, the agency, and so forth. There is lots of talk happening, but elders want to see somebody who can service the furnaces, somebody who can service the plumbing. Could we have a dedicated service person, technician, in the community to deal with those during the winter months...

We forwarded that information just the other day with pictures, and it's a real issue. Obviously, the screwdriver has been in place for a number of years, as you can tell. It's all rotten away, and it's unacceptable. The couple applied out of Whati. I'm not going into specific detail with their names. The couple applied, and the daughter is living with them, looking after them. Because of the daughter, they didn't qualify. That is due to the red tape that is before us. When can we see that red tape lifted? It's getting cold. It's almost minus 20, minus 30 in our communities now, and these...

Masi, Madam Speaker. [Translation] I would like to make a statement regarding elders. We have a mandate to protect the elders, for them to live in dignity. We have great respect for our elders. They are our guides, and we do not want them suffering in any way. We need to do the best for them. We see a lot of the elders who are suffering. [Translation ends]

Madam Speaker, the number one issue that Monfwi constituents have is that of housing. I have been here for the past 15 years, and over those years, I have made so many statements on housing, too many to remember, in fact, whether it be in the...