Louis Sebert

Yes, thank you for the question. You know, progress has not been as quick in this area as it should have been, and I am going to acknowledge that. An Act to Amend the Children's Law Act received assent in the Legislative Assembly in November 2016, and in 2018 the department undertook engagement on the draft regulations with the judiciary family-law lawyers in federal government. We are revising the draft regulations and bringing forward amendments to the legislation. Engagement on the draft regulations has now been completed, and adjustments are under way. This is an important area, and I do...

Thank you, Mr. Chair. As this is rolled out, I hopefully will learn from my experiences as we move ahead with this. Again, I am confident that there will be no loss of access to justice.

Yes, it is something new, but while it is new here, it has been tried and true in other jurisdictions. I am confident that there will not be, as I say, a loss of access to justice, because we will be keeping a careful eye on this. Thank you.

Certainly we do encourage our Aboriginal citizens to consider a career in the RCMP, so we are encouraging them from that point of view. As I said earlier, we do need a police force that is reflective of the people that they serve. Thank you, Mr. Chair.

I am not sure that I accept the proposition that all tax is punishment. I mean, after all, this money isn't being wasted. It goes into our coffers to support many of the programs that Justice and many of the other departments have. I mean, as far as affordability, the increase in mortgage rates of 1 percent has a much more dramatic effect than a $350 one-time cost. Thank you, Mr. Chair.

Yes. Thank you, Mr. Chair. The old facility was not appropriate for women. In fact, there was a bit of an overflow, I think. Some of the space was used in a residence across the street. Also, as I say, it was not built to be a correctional facility initially. It was different things over different periods of time. Clearly, it was inadequate for modern usage. A larger facility was required. For that reason, the new facility was built. The old one had many issues, which is not surprising in view of the fact the building was many years' old. I am not sure when it was built, but it was a long time...

Thank you, Mr. Chair. Just looking back over some of the other groups that can be funded or have been funded in the past, to give you some idea of the kind of ambit of types of projects we are willing to fund, and I am going back to 2017-2018: Tides Canada was funded for northern youth leadership for $13,000; Inuvik Justice Committee, Inuvik Justice Committee elders program and young parents program. So these are organizations that are funding very important work in the Northwest Territories. As I said, I think we can encourage groups to come forward. I am not going to encourage them simply...

Yes, thank you, Mr. Chair. This is a question I will perhaps have Mr. Goldney expand on, but yes, we are moving and have been moving to a new system. This is not something that we are breaking new ground on. This is quite common in the South. Ultimately, I think there will be an ongoing requirement, or likely for the near future, for subcontractor court reporters in jury trials. I know in the past, of course, we use them at all levels of court. We are in the process of moving to a different system. This is to really modernize and hopefully make more efficient our current system. Having court...

My understanding is that the pilot was a three-year program ending in 2020, March 31st, I assume.

Yes.

Yes, of course. It has been mentioned by the deputy minister that this is a pilot project. In my view, it has been a pretty successful project, so we are looking at it moving forward, and as I say, looking at the numbers of referrals, it appears to be a well-used program, but it is, of course, a pilot at this stage. Thank you.