Michael Miltenberger

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 10, Northwest Territories Heritage Fund Act, be read for the third time.

I think there’s a general recognition that this area has been somewhat untended. The Minister responsible for homelessness doesn’t have the actual budget. There’s a need to work closely with other departments and there’s a need to look at that type of ongoing coordination. At this late juncture with one more sitting day left in the life of this Assembly, I would suggest it will be one of the challenges for the 17th Assembly and the incoming MLAs to decide on this issue, among many others.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife South, that Bill 25, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 2, 2011-2012, be read for the first time.

Mr. Speaker, this bill makes operations appropriations for the Government of the Northwest Territories for the 2011-12 fiscal year. Thank you.

This is a longitudinal look at trends across the land in different areas. If you take this five-year increment and put the other three reports before them, you’d see, as the Member has indicated and as the report demonstrates clearly, a lot of our statistics continue to go in the wrong direction. We have some more current statistics on different areas that we could look at if the Member has a specific request, but in terms of gathering this kind of broad data that’s going to give us those trends and available for planning purposes, it’s those five-year increments that give us that kind of...

Mr. Speaker. I move, seconded by the honourable Member for Yellowknife South, that Bill 25, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 2, 2011-2012, be read for the first time. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. This issue of regulatory reform and changes to the process have been under discussion now for many years. Our request to the government, to Minister Duncan, has been that there be no changes initiated now that we’ve signed the agreement-in-principle so that the devolution process can take place, and then at that point, once there’s been a transfer, if there are changes necessary to sign on by Northerners, that Northerners would have that right and authority to make those changes, whatever they may be, should it be so determined by Northerners.

I’ll commit to have a discussion with the members of the Financial Management Board to look at what might be possible in terms of trying to meet the request from the Member. Thank you.

Once again, some of those services are available usually at the larger centres, the health centres, the larger facilities, the long-term care facilities. The issue of translators in the small communities is more problematic. Once again, if the front-line staff is experienced and from the region, it’s a different issue than if they are just in town for a few weeks. The Member, once again, raises an issue where we don’t have the complete solution. Thank you.

Mr. Chairman, I would like to move that we extend sitting hours to conclude the item currently before committee.

We share the urgency of the Member in terms of resolving this issue. The capital plan for next year is $75 million for the whole Government of the Northwest Territories. The majority of that money is already subscribed to with multi-year programs. I agree we need to have this issue resolved. We’re working with the Department of Finance, the federal Department of Finance, and the Premier will be taking the opportunity when he meets with the Prime Minister here on Thursday to raise the issue, as well, to impress upon him the urgency of this and that the North stands ready to invest in a lot of...