Tom Beaulieu

I personally have not been in contact with the municipality, but the information was passed on to the department and it’s possible the department has initiated some discussion with the municipality on this issue. Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. I chose today to recognize the two Pages from Fort Resolution. There’s Amy Ann Mercredi – her last name is “Wednesday” in English – and also Kayleigh Hunter. She’s also been working here for us this week.

I’d also like to recognize my interpreter, Tom Unka. He has been coming into the Legislative Assembly almost every second sitting for the last eight years. Tom Unka does both the translation for anything that needs translation and also the interpreting for myself in the House, so I’d like to recognize him.

Mr. Speaker, in June 2015 the Department of Transportation tabled our multi-modal Transportation Strategy, entitled “Connecting Us.” The strategy defines the challenges and opportunities related to improving road, air, marine and rail services for residents, communities and businesses across the NWT over the next 25 years. I am pleased to report that the department is implementing the updated Transportation Strategy and making substantial progress under the three key strategic initiatives: strengthening connections, capturing opportunities, and embracing innovation.

The department is...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Great Slave, that Bill 60, An Act to Amend the Motor Vehicles Act, No. 2, be read for the third time.

No. Not in this forum.

There are three demerits for each violation. Three demerit points and after two years, within the two-year period, if there are no additional demerits then it would come off the books.

As much as I’ve answered, we are still continuing to work with the company and also with the Government of New Brunswick. As I indicated, Rowe’s has a claim. Two of the five claims add up to approximately what’s left in the budget, and it also adds up to approximately how much deficiencies will cost to complete all of the deficiencies. We would like to have had enough money to pay everyone. Go to New Brunswick. If they had the documentation that we felt that that government would support, then we would have paid it, filed it with the government and had confidence that the money would have been...

Thank you, Mr. Chair. Within a two-year period, your second offence would be a 24-hour suspension. A third offense in that same period would be a seven-day suspension and a fourth offence would be a 30-day suspension. The individual, because they are not impaired, would be allowed to drive their vehicle home.

I don’t have the list of all of the contractors that were paid. Anybody that was paid from this $13.6 million that was given to us by the Government of New Brunswick, all of the payments that were made from that account were something that would be supported by the Government of New Brunswick. We would have to provide the appropriate documentation to indicate that that was a valid payment and there was a contract between two companies, there was a contract that was left over, that where there was documentation, and based on documentation, we made the payment. It was then approved by the...

Thank you, Mr. Chair. I do.