Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Speaker. Yes, the organization that is responsible for the day shelter here in Yellowknife tracks where the individuals are from. I don’t, unfortunately, have the breakdown with me in the House today of where each of those individuals are from.

Mahsi cho, Mr. Speaker. I’m sure we will be covering a lot of these issues as we go through the detail of the business plan, but I will touch on some of the comments.

Midwifery was brought up fairly consistently. We are rolling out a plan. We have midwifery, yes, and we’ve had midwifery, yes, for quite a while, but we have a community midwifery program. We are trying to expand that into a regional midwifery program and ultimately a territorial midwifery program. We see quite a difference between a community midwifery program which is successful and a regional and then ultimately a territorial...

Yes I would, Madam Chair.

That is something I would take back to my department. I know there are no shelters or any type of homes targeted specifically for persons with disabilities. There is not, where such a category exists. There are categories of housing designed to accommodate persons with disabilities, but there are no programs targeted only for persons with disabilities.

Although I was not involved in the original decision to bring the shelters to the larger centres, I can assume that the shelters were based on people who were considered to be absolute homeless versus relatively homeless. What happens is, essentially people who are absolutely homeless are people who have absolutely no place to call their own and the relatively homeless people actually don’t have a place to call home but do have a place to live, such as people who sleep on couches, as the Member indicated. Why we don’t have shelters in all of the communities is largely due to the cost.

Mahsi cho, Mr. Speaker. [English translation not provided.]

I want to congratulate Mr. Dan Summers, principal of Deninu K’ue School in Fort Resolution, for being recognized as one of Canada’s outstanding principals for 2013. The Learning Partnership announced Mr. Summers as one of 51 exceptional educators to receive the Award for Excellence in Public Education.

Through his leadership at the Deninu School, since 2009 learning outcomes have significantly increased. In 2012, 87 percent of Deninu School students achieved a national average or better on a group reading achievement and diagnosis...

Thank you. Some of the actions would be some of the mental health first aid, some of the actions where we’re trying to improve efficiency of services is as simple as having discussions. Just to be able to allow the students to talk about mental health, that is within our action plan. This is a fairly complex issue coupled with fairly complex processes that involve a couple of departments for us, as a department, working through our authorities to enter into the schools with mental health counsellors, we have to first do some evaluations of students. Students, in order to be evaluated, it has...

Madam Speaker, I think the department recognizes that, along with the authorities, this is sort of like an issue that is a looming issue right across the territory with youth. Whether or not we are going into the schools to do the counselling, it’s not as simple as the Department of Health and Social Services indicating we’re going to go into the schools to start counselling. We have to work sort of interdepartmental with ourselves and the Department of Education. They have to, in turn, work with the school boards in order to appoint counsellors for the schools. We are preparing for that.

We...

Thank you. We can begin the work on this. It would probably be outside of this current budget process that we’re engaged in, but we can begin the work. Like I indicated, we can begin the work through the Minister that’s responsible for the social envelope, the Minister of Justice, and then at the end, I guess, also present it to the Regular Members to ensure that it’s in line with what they see as a good solution to addressing these issues. Thank you.

Thank you, Madam Speaker. I will commit to having the discussion. I think we’re a ways down the road with this, but again, there are certainly pieces of the puzzle that have to be put together in this whole area. I will commit to discussing this with the Minister of Education, Minister of Justice and also to, I guess, present this possibly as a supplementary or a budget item that will be presented to the committees in the Legislative Assembly.