Tom Beaulieu

Thank you, Mr. Speaker. This is where I had indicated earlier of working upstream. We’re trying to work in the intervention, to try to ensure that addictions that people are facing, and mental health issues that people are facing, that they do not face those issues by us trying to prevent that from happening. Our intention, again, is to look at increasing our budgets in the area of prevention, hopefully working with children and so on at a young age and also dealing with youth. We think that that type of approach of making the youth and the children aware of the issues and so on, and then as...

The intention is to continue to work with the health and social services authorities. If the Beaufort-Delta has a backlog, then our intention would be to support them from outside the Beaufort-Delta to try to get the backlog dealt with. Again, like I said, we would try to do some out-of-territory counseling, if necessary, and hopefully deal with the backlog. Thank you.

Yes, the intention of the Department of Health and Social Services is to move to prevention. Right now the Department of Health has a small budget in promotion and prevention.

The intention and the direction that I have given the department has been to increase the amount of money we are spending on prevention, and specific to some of the communities where there is a high incidence of addictions and mental health. The plan is to go into the schools to start at the youngest age possible, to work with the kids and so on, and also working with the health professionals at the community level, and...

I’ll have the department put that information together for the Member and provide it.

As I indicated, in McPherson we have a lot of people over the age of 60, many of which do require home care. There are 132 people in the community that require home care, so Beaufort-Delta Health and Social Services Authority are looking at ways now how to enhance that service, recognizing they only have one home care worker who can’t possibly service all those people. So we have asked them to look at it and they are looking at it.

In Tsiigehtchic at this time – and we can take another look at it, I’m not saying we won’t look at it – we have 20 people over the age of 60, and there is some need...

The department is doing a review of the Nats’ejee K’eh Treatment Centre at this time. I’m expecting to be reviewing the report within the next couple of months. In as far as expecting that we have to have people fail at Nats’ejee K’eh before we send them elsewhere, I’m not sure that’s a policy of this government. What I do know is that we do have a committee that looks at out-of-territory placements for addiction issues that cannot be addressed at a treatment centre at Nats’ejee K’eh.

Yes, the department is dealing or consulting with the Yellowknife Association for Community Living as it expands the current program, which, again, was in Yellowknife and the intention of expanding outside. There is consultation between the department and YACL to expand the program outside of just Yellowknife.

I’m sorry, Mr. Speaker, I didn’t hear the question.

Mahsi cho, Mr. Speaker. [English translation not provided.]

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to a well-respected elder, Pierre Catholique from Lutselk’e, who passed away last week. Elder Pierre Catholique was born May 1, 1927, and passed away on Tuesday, November 29, 2011, at age 84.

Pierre was born and raised around the Artillery Lake area at Gahcho Kue and that’s also in the Reliance area, known as Nats’ejee K’eh. He lived a very traditional lifestyle by hunting, trapping, fishing and gathering on the land. As a young man Pierre worked with the RCMP in Fort Reliance and worked...

Both NWT Disabilities Council and YACL have agreed to provide data to the department in order for the department to develop the program outside of Yellowknife.