Rechercher

Yellowknife, le mardi 3 juin 2025 – L’honorable Shane Thompson, président de l’Assemblée législative, est heureux d’annoncer les collectivités qui se verront présenter la masse cette année. Le 16 juin – Kakisa et Enterprise Le 17 juin – Fort Providence Chaque année, la présentation de la masse dans les collectivités permet de faire connaître la riche histoire de ce symbole de l’Assemblée législative qui honore la culture des Territoires du Nord-Ouest en associant éléments nordiques, sculpture, travail des métaux, perlage, décorations de piquants de porc-épic et cailloux provenant de chacune...

Yellowknife, le lundi 20 avril 2026 – L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest invite le public et les médias à assister à la simulation de séance en direct du Parlement jeunesse 2026 le jeudi 30 avril à 13 h 30. 📍 Chambre de l’édifice de l’Assemblée législative ou en direct sur le site www.ntassembly.ca/fr, Facebook, ou YouTube. Dix-neuf élèves provenant de partout aux TNO joueront le rôle de députés, débattront de questions importantes pour leurs collectivités et feront entendre les voix de la relève. Soyez des nôtres! Tout membre des médias souhaitant s’entretenir avec un(e)...

Yellowknife, le lundi 20 novembre 2023 – La cérémonie d’assermentation des députés de la 20e Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest aura lieu le vendredi 24 novembre, à 10 h 30, dans la Chambre de l’Assemblée législative. Avant d’entrer en fonction, chacun des députés de l’Assemblée législative doit prêter le serment professionnel officiel devant la commissaire des TNO. Ils doivent à la fois prêter le serment d’allégeance de la cinquième annexe de la Loi constitutionnelle de 1867 et prêter le serment de loyauté envers la population des Territoires du Nord-Ouest, comme défini dans...

À l’attention des résidents des Territoires du Nord-Ouest, Ces derniers temps, les affaires internes de l’Assemblée législative ont fait l’objet de beaucoup d’intérêt et de reportages. La présente vise à clarifier le dossier et à expliquer les mesures qui ont été prises. Les dirigeants de l’Assemblée, y compris le Bureau de régie, le président du caucus et moi-même, sommes unanimes quant à notre soutien à l’Assemblée et à son personnel. Nous convenons que les députés doivent aller de l’avant, en se concentrant sur la défense des intérêts des Ténois. Les plaintes formulées contre le greffier de...

Être député n’est pas un emploi comme les autres. Il n’existe aucune description de poste officielle pour cette fonction. Chaque député s’acquitte de ses fonctions comme il l’entend. Pour eux, ce qui s’apparente le plus à un patron, ce sont les gens qui les élisent. Le présent document décrit la rémunération, les services de soutien, les conditions de travail et les tâches de base que les députés doivent normalement accomplir. Si vous êtes élu, vous n’êtes pas lié par ce document. Son but est d’aider les personnes qui songent à se présenter aux élections à savoir ce que l’on peut attendre d...

Yellowknife, le 23 novembre 2021 – Le 22 novembre 2021, la Chambre a adopté une motion qui oblige les députés à être entièrement vaccinés contre la COVID-19 s’ils souhaitent participer aux séances et aux autres travaux de l’Assemblée législative, ainsi qu’aux réunions des comités qui ont lieu dans l’édifice de l’Assemblée législative. Le 1er novembre 2021, le Bureau de régie de l’Assemblée législative a approuvé la Politique de vaccination contre la COVID-19 pour l’édifice de l’Assemblée législative, qui fait état des exigences de vaccination que doivent respecter le personnel, les...

Yellowknife, le vendredi 1 mars 2024 – La session de l’Assemblée législative des TNO est maintenant terminée. Merci d’avoir assisté aux diffusions en direct! Si vous les avez manquées, vous pouvez consulter les rediffusions ici. Dans le cadre de notre engagement continu en faveur de la revitalisation et de la préservation de nos langues, nous sommes fiers de proposer des chaînes YouTube où les séances de l’Assemblée législative sont doublées dans langues officielles du territoire. Dëne Sųłıné Yatıé Dene Zhatıé Anglais Inuvialuktun Dene Kǝdǝ́ Dinjii Zhu’ Ginjik Inuktitut Inuinnaqtun...

Yellowknife, le jeudi 16 février 2023 – Le Conseil consultatif des distinctions honorifiques de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer les lauréats 2021 de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest : Mme JoAnne Deneron de Fort Liard M. Paul Kaeser II de Fort Smith Mme Mary Effie Snowshoe de Fort McPherson L’Ordre des Territoires du Nord-Ouest, fondé en 2013 par la Loi sur les emblèmes et les distinctions territoriaux, reconnaît les personnes qui se sont le plus distinguées et ont excellé dans un domaine au profit de la population des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ou d...

Yellowknife, le jeudi 16 février 2023 – Le Conseil consultatif des distinctions honorifiques de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer les lauréats 2022 de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest : Mme JoAnne Deneron de Fort Liard M. Paul Kaeser II de Fort Smith Mme Mary Effie Snowshoe de Fort McPherson L’Ordre des Territoires du Nord-Ouest, fondé en 2013 par la Loi sur les emblèmes et les distinctions territoriaux, reconnaît les personnes qui se sont le plus distinguées et ont excellé dans un domaine au profit de la population des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ou d...

Yellowknife, le mardi 9 juillet 2024 – Le Conseil consultatif des distinctions de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer les récipiendaires de 2023 de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest : Mme Helen Balanoff, anciennement de Yellowknife Mme Mary Teya, de Fort McPherson M. Richard Hardy, anciennement de Tulita Fondé en 2013 en vertu de la Loi sur les emblèmes et les distinctions territoriaux, l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest honore les personnes qui se sont le plus distinguées et qui ont excellé dans un domaine au profit des résidents des Territoires du Nord-Ouest...

Yellowknife, le venderdi 7 novembre 2025 — Le Conseil consultatif des distinctions de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer les récipiendaires de 2024 de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest : Tammy Roberts, de Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest Dave Hurley, de Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest Fondé en 2013 en vertu de la Loi sur les emblèmes et les distinctions territoriaux, l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest honore les personnes qui se sont le plus distinguées et qui ont excellé dans un domaine au profit des résidents des Territoires du Nord-Ouest...

Yellowknife, le vendredi 7 mars 2025 – L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest est à la recherche de membres du public pour siéger à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales. La Commission effectue l’examen du territoire, des limites, du nom et de la représentation des circonscriptions électorales existantes et prépare un rapport contenant ses recommandations pour tout changement. Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur candidature d’ici le jeudi 10 avril 2025. Liens connexes Mandat de la Commission de délimitation des circonscriptions...

Yellowknife, le vendredi 2 mai 2025 – L’Assemblé législative des Territoires du Nord-Ouest est à la recherche de membres du public pour siéger à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales. Pour que la Commission soit représentative des Territoires du Nord-Ouest, les résidents autochtones et les résidents des TNO vivant à l’extérieur de Yellowknife sont invités à s’identifier comme tel au moment de poser leur candidature. La Commission effectue l’examen du territoire, des limites et du nom des circonscriptions électorales existantes et prépare un rapport contenant ses...

Yellowknife, le vendredi 27 septembre 2024 – L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest recherche trois personnes indépendantes pour siéger à la Commission indépendante sur l’examen de la rémunération et des avantages sociaux des députés et des ministres. La Commission présentera des recommandations au président de l’Assemblée législative dans les dix mois qui suivront sa création. Des honoraires et des indemnités jugés raisonnables seront versés aux membres de la Commission pour leur participation aux réunions. Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur candidature d...

Yellowknife, le jeudi 20 février 2025 – L’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest est à la recherche d’un membre du public pour siéger à la Commission indépendante sur l’examen de la rémunération et des avantages sociaux des députés et des ministres. La Commission présentera des recommandations au président de l’Assemblée législative dans les dix mois qui suivront sa création. Des honoraires et des indemnités jugés raisonnables seront versés aux membres de la Commission pour leur participation aux réunions. Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur candidature d’ici...

Yellowknife, le 31 mars 2021 – Les députés de l’Assemblée législative ont approuvé le budget principal des dépenses pour l’exercice 2021-2022. Le budget 2021-2022, d’abord présenté le 4 février, prévoit deux milliards de dollars de dépenses en programmes et services. Ces dernières semaines, tous les ministres et les hauts fonctionnaires se sont succédé devant les comités permanents, mais aussi devant le Comité plénier de l’Assemblée législative, pour passer en revue les budgets des ministères. En outre, la ministre des Finances, Caroline Wawzonek, et des représentants du Comité permanent de...

Ce communiqué de presse est diffusé au nom de la députée de Great Slave. Il représente les opinions de la députée, et non celles de l’Assemblée législative ou d’autres députés. Yellowknife, le vendredi 21 novembre 2025 – Depuis 2024, face aux attaques incessantes du gouvernement de l’Alberta contre les droits des personnes transgenres, la communauté 2ELGBTQIA+ des Territoires du Nord-Ouest demande au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de garantir aux personnes transgenres et de diverses identités de genre des TNO un accès sécurisé aux soins de santé en dehors du territoire. Ces appels...

Le présent communiqué est diffusé au nom des députés de Sahtu, de Delta du Mackenzie et de Nahendeh, et ne reflète que leur point de vue. Il ne s’agit pas d’une position officielle de l’Assemblée législative ni des autres députés. Yellowknife, le jeudi 12 février 2026 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en partenariat avec le gouvernement du Canada, doit réaffirmer son engagement envers la route de la vallée du Mackenzie (RVM), un projet d’infrastructure structurant pour la nation. Ce projet vise à renforcer la souveraineté canadienne dans l’Arctique tout en créant des...

YELLOWKNIFE (27 Mai 2020) – Aujourd’hui, des députés de la 19e Assemblée législative ont présenté un avis de motion de révocation d’un ministre. M. Norn, président du Comité permanent de responsabilisation et de supervision, a annoncé aujourd’hui que le vendredi 29 mai, il proposera que l’Assemblée révoque la nomination au Conseil exécutif de la députée de Great Slave. La motion est appuyée par le député de Hay River Sud, Rocky Simpson. « Les membres du Comité permanent de responsabilisation et de supervision ont décidé de présenter cette motion en raison de préoccupations concernant le...

Yellowknife, le mercredi 9 octobre 2024 – Le Conseil consultatif des distinctions de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest est heureux d’annoncer les récipiendaires de 2023 de l’Ordre des Territoires du Nord-Ouest : Mme Mary Teya, de Fort McPherson Mme Helen Balanoff, anciennement de Yellowknife M. Richard (Rick) Hardy, de Tulita L’Ordre des Territoires du Nord-Ouest, fondé en 2013 par la Loi sur les emblèmes et les distinctions territoriaux, reconnaît les personnes qui se sont le plus distinguées et qui ont excellé dans un domaine au profit de la population des Territoires du Nord‑Ouest (TNO)...