R.J. Simpson

Thank you, Mr. Speaker. Today, the Department of Education, Culture and Employment is celebrating the official launch of the Our Languages curriculum. This launch marks an important milestone for Indigenous languages in the Northwest Territories.

Our Languages is a competency-based curriculum that provides Indigenous language instructors with curricular outcomes, instructional strategies, and assessment tools to foster language growth in classrooms. It promotes a whole-school approach to language learning to ensure that Indigenous languages are heard and spoken throughout schools, at assemblies...

Thank you, Mr. Speaker. I seek unanimous consent to waive Rule 73(2) to have Bill 15 moved directly into Committee of the Whole for consideration. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I give notice that on Tuesday, November 3, 2020, I will move that Bill 20, An Act to Amend the Employee Standards Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Confirmed.

Thank you, Mr. Speaker. I am excited to announce that today the Government of the Northwest Territories is releasing the Aurora College Transformation Implementation Plan and the initial areas of teaching and research specialization for the polytechnic university. These foundational documents, along with input from our residents and partners, will help guide the transformation of Aurora College into a polytechnic university and beyond over the next six years. Later today, I will table the implementation plan, which identifies the critical milestones along the path towards the establishment of...

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 13, An Act to Amend the Interpretation Act, be read for the second time. This bill amends the Interpretation Act to remove references to "mountain standard time" and "daylight savings time" and replace them with a reference to "standard time," which will be the applicable time all year. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Twin Lakes, that Bill 15, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2020, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I give notice that, on Monday, November 2, 2020, I will move that Bill 18, An Act to Amend the Legal Profession Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

Mr. Speaker, I wish to table the following two documents: "Aurora College Transformation Implementation Plan, October 2020" and "Government of the Northwest Territories 2019-2020 Annual Report on Official Languages." Thank you, Mr. Speaker.

The Member is referencing the clientele of integrated case management, and there has been a limited number, I would say, over the past few years, of clients to that program. That's because those are clients who are facing a number of barriers. Those barriers interact with a number of different departments, and that's how they get access to that program. That program has shown us that sometimes these people, the clients in these programs, just need a little bit of assistance in certain areas. Sometimes, they need someone to go to the bank with them and help them talk to the teller and just give...