Caitlin Cleveland

Thank you very much, Mr. Chair. So, Mr. Chair, I will start on this one, and then I'd like to see if the deputy minister would like to add. I think what the Member is looking for are the annual socio-economic agreement reports that are produced every year. And so those would show more of that trending information that the Member is looking for. Within the business plans themselves, we have a very small box to be able to put information in, and so a lot more of that more detailed information is found within those annual reports.

One of the pieces in this entire conversation is those socio...

Thank you very much, Mr. Chair. So, Mr. Chair, the Member is absolutely right. Through conversations with film producers in the territory, I believe one of those conversations even was -- I was -- both the Member and I were present at, was just about the success of the program and how it really helped transition projects from an idea and from an idea potentially on paper to an idea that was all of a sudden on a screen in front of all of us. And so it was -- the picture was painted by multiple producers in the territory and people within the film industry, what kind of significant role that...

Thank you very much, Mr. Chair. Mr. Chair, certainly when looking at, you know, the trajectory of how a lot of these roles are moving, a lot of -- we've got a number of secondments right now from the Department of Industry, Tourism and Investment to Indigenous governments and to hamlets, and so we've taken staff members out of headquarters and put them in with Indigenous governments and specifically staff that Indigenous governments have specifically requested because they have a built and trusted relationship with those staff members. Some of them are also part of their Members that they...

Thank you, Mr. Speaker. So, Mr. Speaker, my previous response I alluded to some of those. So that was the reduction in the party-specific exceptions, the Canada Mutual Recognition Agreement that was signed across the country on goods. There was also the labour mobility laws that were imposed in other jurisdictions. And that has an impact here in the Northwest Territories because a lot of times we are relying on the capacities of other jurisdictions to do some of our regulating of professions here in the Northwest Territories.

We also saw the successful conclusion of the financial services...

Thank you very much, Mr. Chair. So some examples of some tangible results have been things like the regulatory streamlining partnership between the feds and the GNWT that's currently underway, the exploration data bundle that we just released at Roundup, boards working to build online tool pathways to make it easier for regulatory -- or sorry, for proponents to pursue their land use water licensing permits, and another example of that would be the targeted amendments that are currently being made to the Waters Act. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. The communications position is a two-year term position. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, for all the finer details on this one, I'd like to pass to the deputy minister.

Thank you very much, Mr. Chair. So, Mr. Chair, the answer is yes, we have increased the funding through our film program substantially, and so we require an additional staff member in order to process those applications and ensure that we are making solid investments with public dollars. Thank you.

Thank you very much, Mr. Chair. So we have our regional superintendents, and so the regional offices that support each region are -- those positions are found there. Within this division specifically, it's a regulatory division, and so the staff of this division end up serving the entire Northwest Territories. Thank you.

Mr. Speaker, I will begin my statement today in Dene Suline.

Mr. Speaker, [Translation] INSERT* [Translation Ends].

Mr. Speaker, Indigenous languages in the Northwest Territories are at a critical point. NThe 2025 Community Survey shows declining numbers of speakers in every region of this territory. This trend is real, and it is concerning. But it also strengthens our determination. Indigenous governments, elders, community organizations, schools, and language workers are leading the way, and the GNWT is committed to walking alongside them. This is also work we are legally and morally obliged...