Kieron Testart

Thank you, Mr. Chair. So would it be accurate to say that we are -- there's a higher expenditure on private lawyers than on staff lawyers in this budget? Thank you.

Okay, thank you. That's more imminent than I expected, so that's good. That's good that we're moving towards that.

So we spend an awful lot of money on the authorities, which is to be expected given the cost of health care. But often I think there's a disconnect between what is accountable -- what the Minister is accountable for and what the authority's accountable for. And certainly when it comes to some of these workplace issues we're hearing about, some of the performance of health care services, there seems to be that disconnect. And I think that the Minister needs to be empowered to...

Thank you, Mr. Chair. Mr. Chair, I just would like to understand why legal aid clinics is substantially higher in this budget than the Legal Aid Commission itself. Thank you.

Thank you, Mr. Chair. If you look at trends in public health care systems that use agency nurses, private health care, it always starts small. It's always a department here, a hospital there, a clinic there, and they start and it keeps ballooning, ballooning, and ballooning, and soon it's $65 million to provide a service that used to cost $10 million. And this is the case in Ontario, in Quebec, in large centres. It's the case in smaller provinces as well. I am watching the time, so I will wrap up here so the Minister can respond. But if you put an agency nurse into a small community, you will...

Thank you. And that's fair, and I will be less pointed about the hypothetical wellness centre that is not before us, Mr. Chair.

So for those positions, what is the current plan? The Minister did speak -- or the Premier did speak to how they want to minimize any impacts to employment. But what is the current plan with these? Because they are specialized roles. So are they going to be transferred to other correctional facilities? Are they going to be laid off? Do we have a human resources plan to -- for these individuals who have affected -- who will be affected by this closure? Thank you.

Can the Minister be more specific in terms of a target? Like, ongoing doesn't give me much comfort. Ongoing could be 30 years from now. So I'm wondering if we can get a fiscal year that meets the department's timelines, because of course, it can't offer this training indefinitely - there are budgets attached to it, there's staffing attached to it. So can the Minister give us a fiscal year when this -- when the changeover will take place? Thank you.

Mr. Speaker, I have questions for the Minister of Health and Social Services. Different topic.

Mr. Speaker, how many agency nurse contracts have been utilized since 2021? Thank you.

Mr. Speaker, the story I told, that's $6,000 outofpocket for a retired couple. I have another constituent that's $7,000 outofpocket. People work paycheque to paycheque in the Northwest Territories. They can't afford these costs. Will the Minister take action and commit to solving this problem? There's a whole bunch of problems but this is a very specific one affecting a small amount of people in a very significant way; will she solve this problem? Thank you, Mr. Speaker.

Thank you. And, yeah, I assume that was the answer but if you need support, please bring it to the standing committee. I'm sure we'll write you a letter.

Switching gears, the Protection against Family Violence Act is scheduled to be updated. Could the Minister speak to what changes are being contemplated by the department? Thank you.

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I appreciate this is a mandate item as well, to fix this problem, but, I mean, we have when we hear stories of people who are being asked to zoom in to their loved one who is intubated at a hospital and make decisions for them because that's the option instead of flying them down, I don't know how that's compassionate. So will the Minister specifically review this set of circumstances where there are people who cannot advocate for themselves, who are in critical condition and require a spouse or someone who can speak with power of attorney or on their...