R.J. Simpson

This is a topic discussed frequently around the Cabinet table. ECE doesn't have responsibility over this. Of course, the Minister of Finance is often answering questions about this in the House. The Minister of Infrastructure is responsible for the government infrastructure, but I have conversations with both of them. At the national level, I have conversations with the other Ministers of education of Canada, and we've approached the federal government about the need for investments in broadband infrastructure. The Student Financial Assistance program has provided a monthly technology grant of...

Thank you, Mr. Speaker. I am aware that everyone in the territory has bandwidth issues. There are bandwidth issues here at the Legislative Assembly. There're bandwidth issues at my office in Hay River that's on the government Internet. There are bandwidth issues at my house. I know there's bandwidth issues, and yes, I'm aware that schools also have them. It's been brought to my attention. ECE works with the school boards and with the Department of Infrastructure as a facilitator because it's not ECE who operates the Internet, who invests in the infrastructure. That's a different department...

Thank you, Mr. Speaker. This isn't something that's currently on the radar, but I'm not opposed to the idea. I think that it's not a bad idea, actually, allow having 16-year-olds vote for school board reps. That being said, there are implications in terms of administration. The DEA right now, they share their election with the municipalities, and so there are enumerations that are shared. You have to be a certain age to vote in a municipal election, and if now we're adding another cohort of people, there are those costs, as well. It's not like it's just something I can sign off and do. There...

I believe this is the third year that the program has run. In the first year, there were 30 pairs. In the second year, there were 40 pairs. For this intake, there were 60 applications, and 40 were accepted. We have 40 pairs in the Mentor-Apprentice Program. It is very popular, and it is growing in popularity every year.

Thank you, Mr. Speaker. Not that I am aware of. I know that there are a number of apps that can help students learn or act as dictionaries, but as for an online translator, I am not aware of any. Specifically, Google does not have Indigenous languages in Google Translate. Thank you.

I am happy to have the conversation, like I said. I know that there are people who are very passionate about Michif language in the territory, and they are working to revitalize it. While there may be two- or three-hundred speakers now, that does not mean that, in the future, that number is not going to grow. I would love to see it grow, and I would love to see more than just a few vibrant Indigenous languages. I am happy to have that conversation and move forward.

I would just be repeating everything I said. Maybe I jumped the gun and answered the question too early, but the Member can refer to my last answer. Thank you, Mr. Speaker.

We do have, like I mentioned, the small community employment program, which does just that. It puts money into communities to create jobs. I will also note that this is one of the reasons that I wanted to have a look and review of the Income Assistance program. The Member mentioned a few times that maybe it's easier to just not work than to work, and then perhaps, that's keeping people on the couch, so to say. Is there a way that we can use those programs to help people get passed that point, get over the welfare wall, as they say? That's something else that we're doing. Again, there's a...

I always remember when I was a relatively new MLA and the Premier stood up at that time and said there's more jobs than people to fill them in the territory. I never really thought about it that way, but that really is the truth. That's why we bring in thousands of people a year to do work. What we really need to do is ensure that our northern residents are trained to get those jobs. We might still need people from the South. We likely will, but that's okay as long as we're keeping money in the North and northern people are working.

In 2015, ECE completed with the Conference Board of Canada a...

Mr. Speaker, I wish to table the following three documents: "Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 4-19(2): Report on the Review of the 2018-2019 Northwest Territories Human Rights Commission Annual Report;" "Government of the Northwest Territories Response to Committee Report 5-19(2): Report of the Information and Privacy Commissioner of the Northwest Territories;" and "Follow-up Letter for Oral Question 559-19(2): FASD Support Services in NWT Correctional Facilities." Thank you, Mr. Speaker.